+ATHOS.世界音乐爱好者+

中文名称：黑衣壮之歌
英文名称：Song Of The Dark Cloth Zhuang
发行时间：2004年
专辑歌手：黄春艳
地区：大陆
语言：普通话

专辑介绍：

聆听一个古老、神秘的民族的声音
领略一个古朴、善良、浪漫族群的风情
乡野风味十足、原汁原味的纯朴民歌
极富山味、野味、土味、壮味的歌声

2001年南宁国际民歌艺术节开幕式晚会上，神秘的黑衣壮歌手以一首本民族多声部无伴奏山歌《山歌年年唱春光》唱响了《大地飞歌》晚会的序曲，黑衣壮那乡野味十足的原汁原味的山歌、奇异独特的民族服装、淳美动人的笑容，展示一个古老、神奇民族的迷人风采，将人们引入如诗如梦的民歌音乐殿堂，成为晚会一道非常亮丽的风景线。

黑衣壮是壮族的一个支系。＂黑＂是黑衣壮的族群标记，崇黑、爱黑是其历经千年而不变的族群特色。黑衣壮服饰至今仍然保留着最为传统、最具有民族特点的内涵的壮族服饰。黑衣壮穿戴上讲究实用，款式大方，朴素美观，别有韵味。黑衣壮最擅长唱山歌，每当夜幕降临，男女老少便集于村头寨尾，以歌代言。男的会唱，女的更会唱，老的会唱，少的更会唱，你唱我唱他唱，全村人都沉醉于歌海之中。专辑收录了黑衣壮原汁原味、山野风味的纯朴民歌。歌声里寄予了黑衣壮的生活理想，也流淌着她们优秀灿烂、色彩斑斓的历史文化。

聆听一个古老、神秘的民族的声音，领略一个古朴、善良、浪漫族群的风情。

黄春艳档案

01. 出生于"民歌世家"，她的爷爷奶奶爸爸妈妈都是当地的民歌手。小时候就很喜欢唱山歌，村民们都称黄家出了个"刘三姐"了；
02. 1987年，她顺利考入了广西少数民族民族歌手班。范西姆、潘世明等老师把这位很有灵气的农村姑娘引入了音乐的殿堂；
03. 1988年5月获第二届全国农村青年歌手大赛一等奖；
04. 1990年毕业于广西民族干部学校少数民族歌手班，进入广西歌舞团。
05. 1992年9月获首届全国少数民族"骏马杯"歌手大赛三等奖；
06. 1994年5月获全国少数民族"合山杯"声乐大赛优秀奖；
07. 1994年12月获广西国际民歌节歌手大赛广西选拔赛二等奖；
08. 1995～1997年在中国音乐学院全国少数民族优秀歌手进修班深造；
09. 1996年4月获广西国际民歌节广西民歌大赛铜奖；
10. 1997年获全国第七届少数民族"孔雀杯"声乐大赛金奖；
11. 1997年12月获广西民族音乐舞蹈调演演唱三等奖；
12. 2001年12月出版个人演唱专辑《壮乡美》；
13. 2001年，在广西首府南宁举办过"广西刘三姐黄春艳演唱会"并取得成功。
14. 1999～2001年连续3年参加南宁国际民歌艺术节开幕式晚会演出;
15. 多次受国家文化部、国家民委和自治区人民政府、区文化厅派遣，参加文艺团（组）代表 中国、广西赴海外进行文化交流活动。多次参加全国各地大型文艺晚会和中央电视台《综艺大观》的演出。

专辑曲目：

01 歌的家乡 Home Of Songs
02 壮乡美 Beautiful land of Zhuang
03 阿妹等哥到月圆 Long Wait For My Lover
04 阿哥赶马过山来 My Lover Rides A Horse Over The Hills
05 木棉花开红绯绯 Kapok in all red
06 春天燕子满天飞 Spring Swallows all over the sky
07 丰收之歌 Song of harvest
08 甜甜山歌传传情 Sweet folklores
09 赶歌圩 Going to Folk Song Fair
10 壮乡三月歌悠悠 Leisurely songs in March in Zhuang country
11 莫笑山歌太土气 Folklores are for folks
12 春天的壮乡 Zhuang country in spring
13 挑着好日子山过山 Good days are here
14 插秧姑娘 Girls in the field
15 山歌年年唱春光 Folk songs singing of happiness every year

山水歌后”黄春艳——《黑衣壮之歌》专辑

《黑衣壮之歌》专辑
1歌的家乡 Home Of Songs ----------- 古 笛 词 王佑贵 曲
我的家乡有唱歌的小河/有唱歌的大山/有唱歌的海岸/有唱歌的港湾/
我的家乡有唱歌的村寨/有唱歌的田园/有唱歌的白天/有唱歌的夜晚/
木筏在歌里赶浪/牛羊在歌里撒欢/油井在歌里喷花/渔船在歌里扬帆/
太阳在歌里更亮/月亮在歌里更圆/人们在歌里更美/生活在歌里更甜/我的家乡歌声不断/幸福无边/

※备注：汉语歌词里的壮语衬词为：Raemx hai va （水开花）。前一段壮语歌词为靖西县民间小调“蜻蜓调”，意思如下：嘟嘟嘟……铁牛（拖拉机）下田地了，哒哒哒……（拖拉机耕田的声音）水开花，一天耕得几十亩啊乐得笑哈哈，小牛儿高兴得蹦了起来。

2壮乡美 Beautiful land of Zhuang ----------- 范西姆 词曲
歌词大意：壮乡美 壮乡美/壮乡三月好晴天/朝阳散金发/壮乡展新颜/
山青青 水蓝蓝/朵朵红棉花儿鲜/欢乐的壮乡姑娘/歌唱爱情春天

备注：《壮乡美》是黑衣壮单声部民歌的杰作。那坡县民歌的体裁独特，在当地的壮语里叫“伦”[lu:n4]，其特点是句末“娘啊呢[na:η a nщ]”的衬词（意为姑娘呀）。这种类型的民歌，不止分布于那坡县内，邻近的云南省富宁县和越南北部的高平省的壮族也盛行。
黑衣壮歌手黄春艳1999年在首届南宁国际民歌艺术节开幕式上用壮语演唱了这首歌，开创了壮语民歌登上大雅之堂的先河，优美动听的旋律和独特的韵味赢得了大家的赞誉。

3阿妹等哥到月圆 Long Wait For My Lover -------- 汤松波 词 黄兰芬 曲
歌词大意：
阿哥哎/家乡的炊烟飘荡在竹林前/妹妹送情郎泪水打湿花手绢/山高路也远/相思的月亮何时圆
/阿妹哎/故乡的笑靥定格在梦里的窗台前/阿哥别情妹/阿妹哎真情暖开冰河沿/
阿妹哎/不忘此生缘/恩爱的月亮中秋圆/

4阿哥赶马过山来 My Lover Rides A Horse Over The Hills ------- 路 遥 词 农礼生 曲
春风三月桃花开/阿哥赶马过山来/抖落铃声一串串/伴随笑声飞上云天外/马背驮起一座座山/
八角香菇和药材/哎鞭子一甩马蹄声脆/赶马的阿哥好气派/
春风三月桃花开/阿妹采茶上山来/摘下山花一朵朵/送给阿哥出山走四海/心里装满一句句话/
甜言蜜语口难开/木叶一吹心儿欢跳/采茶的阿妹红满腮/

5木棉花开红绯绯 Kapok in all red ----------- 范西姆 词曲
歌词大意：
吹片木叶唱首歌 山歌曲曲迎客来
明日正是对歌节 今日插秧心更急
三月木棉红绯绯 八方歌手来相会
心曲声声多甜美 情满歌海浪花飞
※备注·音乐背景
这是2000年南宁国际民歌艺术节开幕式上的壮族山歌联唱《三月木棉红绯绯》，是由黄春艳、李卫红、何梦苓、唐彩媚四个壮族歌手用壮语演绎的。曲调分别是由原汁原味的靖西下甲、田阳古美、德保北路等三个大二度和声经润色编成。

该歌曲原曲为著名壮族音乐家范西姆所编排的《吹片木叶唱首歌》（靖西下甲·诗那）《明日赶歌圩》（田阳古美·欢）《嘹歌》（田东思林·欢嘹）《三月木棉红绯绯》（德保北路·诗）四首壮语山歌联唱，音乐均为大二度解决到同度的特殊进行的无伴奏和声，由黄春艳与何梦苓两人合唱。后来在2000年南宁国际民歌艺术节的开幕式采排中改为电子音乐伴奏，由黄春艳、李卫红、何梦苓、唐彩媚四人和声，考虑到乐曲长度，还将其中的《嘹歌》去掉。

6春天燕子满天飞 Spring Swallows all over the sky ----------- 徐寒梅 罗应开 词曲
春天燕子满天飞/手拿丝网把它围/有心就把网来进/无心莫在网边飞

7丰收之歌 Song of harvest ----------- 范西姆 词曲
歌词大意：
亲朋好友都来吧／高额大丰收／环江有美名／放根食卫星／
人人心都乐／禾穗一尺多／颗颗黄如金／高额大丰收／人人心都乐

8甜甜山歌传传情 Sweet folklores ----------- 吴才泽 词曲
对面的阿哥唱歌你就唱/哥你是哪个村/赶快报上名来/不用低头怕害羞/阿妹等你对山歌/
唱首山歌丢过坡/山歌越唱越润喉/甜甜山歌传传情/甜甜山歌传传情/
阿哥问阿妹今年几多岁/可否有人家哥有没有机会/真心实意想想妹/愿和阿妹定百年/哎阿妹心
思猜不透/
阿哥有心听妹说/阿妹只是点点头/阿妹只是点点头/点点头/

9赶歌圩 Going to Folk Song Fair ----------- 范西姆 词曲
明日赶歌圩/插秧心更急/二三月清明/听到蟾蜍鸣/听到哥声音/无力去耕耘/

※备注·音乐背景
本曲原名为《嘹歌》，是流行于广西右江流域一带的壮族民歌奇葩。它采用了勒脚歌和排歌的形式，在反复吟唱的同时加上了“嘹”“嘎来”“那火”“那嘹”“嘎嘹”等衬词，极富壮民族音乐特色。90年代广西民族出版社用出版的《嘹歌》就是田东县民间流传的古壮字唱本的整理翻译版本，用田东古壮字、规范古壮字、现代拼音壮文、国际音标、汉字等五种语言符号来对照翻译整理出来，很有学术性价值。

◎欣赏：本曲为黄春艳单人演唱，有钢琴伴奏，衬托出嘹亮高亢的意味。嘹歌的民间形式是大二度解决到同度的无伴奏和声，《三月木棉红绯绯》的四首联唱里，第三首就是嘹歌的原曲，可以听听原曲的风格，对比一下黄春艳的钢琴伴奏单声部，会发现各自有不同的风味。

10壮乡三月歌悠悠 Leisurely songs in March in Zhuang country ----------- 李 萍 词 范西姆 曲
壮乡三月歌悠悠/春暖花开山寨秀/壮乡三月是歌节/歌海浪花牵思走/壮乡山水多甜美/润入心田歌出喉/
壮乡三月歌悠悠/春在歌中添锦绣/壮乡三月是歌节/春暖花开舞绣球/声声曲曲震山川/踏歌迎来好年头/

11莫笑山歌太土气 Folklores are for folks ----------- 李隆汉 词 林 海 曲
莫笑山歌太土气/山里人唱来乐悠悠/莫笑山歌太土气/各有所爱莫强求/
百鸟驮着山歌飞/泉水追着山歌流/庄稼随着山歌长/爱情伴着山歌熟/我把山歌当文章/赞山颂水唱丰收/
莫笑山歌太土气/山里人唱来乐悠悠/莫笑山歌太土气/各有所爱莫强求/园中牡丹俏/山野茶花也风流/莫因你想骑白马/不许人家养黄狗/山歌虽土情最真/幸福路上唱着走/

12春天的壮乡 Zhuang country in spring ----------- 潘明训 词 农 峰 曲
三月花满山/三月歌声更甜/歌声唱得千山美/铜鼓敲出心外天/
壮乡三月歌不断/会友传情乐无边/情暖五洲连四海/长留春色在人间/
※备注：前一段壮语歌词为靖西县民间小调“蜻蜓调”，语言为僚语南部方言的靖西话，黄色文字是廖汉波以壮语方案为基础创制的央话（德靖土语）方言文字，粉红色文字是转写的壮语标准语，意思如下：嘟嘟嘟……铁牛（拖拉机）下田地了，哒哒哒……（拖拉机耕田的声音）水开花，一天耕得几十亩，老人笑哈哈，小牛儿高兴得蹦了起来。

13挑着好日子山过山 Good days are here ----------- 作词：蓝怀昌 作曲：傅 磬
面对蓝天大声喊/我家住在十万山/挑着大山出海去/借来彩虹作扁担/东海牵着西山走/日头星灯永作伴/百川归流唱首歌/挑着好日子山过山
面对蓝天大声喊/我家住在十万山/拉着大海进山来/扯片白云作风帆/西边彩霞戏东浪/仙境直落在人间/万山列队唱首歌/挑着好日子山过山

本站：壮语衬词 ndei dih a（好的啊）

14插秧姑娘 Girls in the field ----------- 潘明训 词 李学伦 曲
山间飞出金凤凰/姑娘忙下地去劳动/心里高兴的去插秧/笑脸在水面乐开花

※备注·音乐背景
壮族把“五色备举”的凤凰作为民族的图腾。在扬名天下的壮锦当中，凤凰的图案层出不穷。这首歌就是用壮人崇拜的凤凰来比喻勤劳的壮家姑娘。

15山歌年年唱春光 Folk songs singing of happiness every year
----------- 梁绍武 词 / 傅 磬 曲 / 黄春艳 领唱 / 广西尼的呀合唱团 合唱
歌词大意：
小河年年水流长/竹笋年年遍山岗/青青竹林歌声起/山歌年年唱春光/
山歌年年唱春光/竹林飞歌引凤凰/青山不老歌不断/新歌唱来迎太阳/

备注：流传于那坡城厢镇那桑一带的黑衣壮民歌，以“尼的呀”起音，中间和结束部都以“尼的呀”作为语气助词，其曲调清新明丽，具有独特的艺术魅力。壮语“尼的呀”就是“好的啊”的意思。